Bluey Dubbed Into an Indigenous Australian Language for the First Time
Affiliate Disclosure
Hey fellow impactful ninja ?
You may have noticed that Impactful Ninja is all about providing helpful information to make a positive impact on the world and society. And that we love to link back to where we found all the information for each of our posts.
Most of these links are informational-based for you to check out their primary sources with one click.
But some of these links are so-called "affiliate links" to products that we recommend.
Why do we add these product links?
First and foremost, because we believe that they add value to you. For example, when we wrote a post about the environmental impact of long showers, we came across an EPA recommendation to use WaterSense showerheads. So we linked to where you can find them. Or, for many of our posts, we also link to our favorite books on that topic so that you can get a much more holistic overview than one single blog post could provide.
And when there is an affiliate program for these products, we sign up for it. For example, as Amazon Associates, we earn from qualifying purchases.
What do these affiliate links mean for you?
First, and most importantly, we still only recommend products that we believe add value for you.
When you buy something through one of our affiliate links, we may earn a small commission - but at no additional costs to you.
And when you buy something through a link that is not an affiliate link, we won’t receive any commission but we’ll still be happy to have helped you.
What do these affiliate links mean for us?
When we find products that we believe add value to you and the seller has an affiliate program, we sign up for it.
When you buy something through one of our affiliate links, we may earn a small commission (at no extra costs to you).
And at this point in time, all money is reinvested in sharing the most helpful content with you. This includes all operating costs for running this site and the content creation itself.
What does this mean for me personally?
You may have noticed by the way Impactful Ninja is operated that money is not the driving factor behind it. It is a passion project of mine and I love to share helpful information with you to make a positive impact on the world and society. However, it's a project in that I invest a lot of time and also quite some money.
Eventually, my dream is to one day turn this passion project into my full-time job and provide even more helpful information. But that's still a long time to go.
Stay impactful,
At Impactful Ninja, we curate positive and impactful news for you. Add Impactful Ninja as a preferred source on Google or sign up for our free newsletter to get these delivered straight to your inbox—just like our expert roundup below!
📰 The quick summary: Five episodes of the globally beloved children’s show Bluey have been dubbed into Yolŋu Matha, an Australian First Nations language, marking the first time the series has been available in an Indigenous Australian language and helping bring that language and culture into homes across the country.
📈 One key stat: Bluey is already available in more than 140 countries and has been translated into 120 languages, making this first-ever Indigenous Australian language dub a meaningful milestone in the show’s reach.
💬 One key quote: “To hear these stories told in Yolŋu Matha, languages spoken on this continent for thousands of generations, is incredibly special,” said Julia Wormer and Sylvia Nulpinditj, co-chief executive officers at ARDS.
1️⃣ The big picture: Bluey, the Australian animated children’s series watched in more than 140 countries, will for the first time be available in an Indigenous Australian language. Five episodes from seasons one and two have been dubbed into Yolŋu Matha, the First Nations language of North-east Arnhem Land. Local voice actors, including a founding member of rock band King Stingray and a Yolŋu educator, lend their voices to the beloved characters. Local children from North-east Arnhem Land voice Bluey and Bingo. The dubbed episodes debut on July 5th, kicking off Naidoc Week, Australia’s annual celebration of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures.
2️⃣ Why is this good news: Bringing Yolŋu Matha into one of the world’s most-watched children’s shows gives the language extraordinary visibility, reaching families far beyond North-east Arnhem Land. For Indigenous children, hearing their own language spoken by characters they love sends a powerful message that their culture belongs in mainstream spaces. Pairing the project with Naidoc Week amplifies that cultural celebration on a national scale and helps normalize First Nations languages as a living, vibrant part of Australian life. Over the long term, initiatives like this can play a real role in language revitalization, inspiring younger generations to connect with and carry forward languages that have existed on the continent for thousands of generations.
3️⃣ What’s next: The Yolŋu Matha episodes will broadcast and stream for the first time on July 5th, the opening day of Naidoc Week, which runs through July 12th. Audiences across Australia will also get to see the episodes screened at the Garma festival in August. Wider community response to the project may open the door for more Indigenous language collaborations with major children’s programming in the future.
Read the full story here: The Guardian – Bluey to be available in an Australian Indigenous language for the first time
